トレンドマイクロ株式会社の『ローカリゼーションスペシャリスト』の求人情報

採用ホームページと連動した求人情報のため、求人サイトを介さずに、直接、企業のエントリーフォームに応募ができ、採用担当者がアナタの応募情報を確認します

ローカリゼーションスペシャリスト

業務内容
製品開発におけるローカリゼーションプロジェクトのメンバーとして当社製品のユーザインターフェースおよびドキュメントの日本語化に携わっていただきます。
期待される日程や品質に沿って製品をリリースできるよう、海外拠点や翻訳ベンダー、社内関係者と連携しながら翻訳を含むワークフロー全体に関わっていただきます。
<具体的には>
・プロジェクト要件やリスクなどを考慮した翻訳プランの策定
・作業方針の検討、翻訳ベンダーへの指示
・ベンダー納品物のチェック
・社内関係者とのレビュー実施、フィードバック取りまとめ
・プロジェクト期間を通じた品質のモニタと管理
・プロジェクト終了後のデータメンテナンスや振り返り資料のまとめ
プロジェクト担当者としての業務に加え、チーム全体のプロセス改善や各種課題への取り組みにも参画していただきます。

職務の魅力
・海外の拠点やベンダーとの協業を通じ、国際色豊かな職務を経験できます。
・製品開発部門の一員として開発ライフサイクルに関わりプロセスを学ぶことができます。
・国内関係者との連携や折衝を通じて日本語版としての製品作りに関わることができます。
・当社最大である日本市場向け製品を担当することでインパクトの大きなビジネスに貢献できます。

経験・スキル
【必須】
・ソフトウェア製品や製品マニュアルなどの英日ローカリゼーション経験 (3年以上)
・英語力 (目安: TOEIC 800点以上)
・高度な日本語力
【歓迎】
・プロジェクト管理の経験
・チームやプロジェクトにおけるリーダーの経験
・業務改善活動の経験
・開発関連ツール (Gitなど)、TMS、CMS、CATツール の使用経験
・機械翻訳に関する知識または経験
・用語集や表記ガイドライン策定の経験
・ITエンジニアとしての経験または製品開発プロセスに関する知識
・インターネットセキュリティ分野に関する知識
【求める人物像】
・周囲と協調しながら柔軟に業務を遂行できること
・他者と良好な関係を築き円滑なコミュニケーションができること
・変化の速い環境において素早く学び適応できること
・自分の考えを積極的に伝えられること
・複数のタスクを並行して効率的に進められること

新型コロナウィルス対策実施中
選考を受けていただく方の安全を考え、当社では現在、WEB面接を導入しております。
(会社の雰囲気を実感したい場合などは、対面実施も検討可能でございます)
現在、従業員は積極的に在宅勤務を活用しており、今後も積極的に活用していく方針です。
お客様、従業員の安全の確保を最優先に考え、これからも感染拡大防止に最大限考慮した採用・受け入れ体制を整えて参ります。

その他
★当社では、従業員の”キャリア自律”を支援するための人事制度を設けております。ぜひご覧ください。
https://hrmos.co/pages/trendmicro/jobs/0000000000001
その他社員インタビュー一覧
https://hrmos.co/pages/trendmicro
トレンドマイクロ 中途採用特設サイト
http://trendmicro-jobs.com/index.html




【職種 / 募集ポジション】
ローカリゼーションスペシャリスト

【雇用形態】
正社員

【給与】
年収 500万円 ~ 750万円
賃金形態:年棒制
基本給:333,333円~500,000円/月 
固定残業代:85,913円~128,888円/月
※固定残業代制(月30時間分を基本給に含む/超過分支給有)管理監督者は支給無
※臨時ボーナスプログラム(売上高等の達成率に連動)、深夜勤務/休日出勤手当有
・昇給:年1回 ・賞与実績:年4回(四半期毎)
・その他:会社規定に基づき通勤費、オフサイトワーク手当(13,500円/月)

【勤務地】
東京本社
※敷地内全面禁煙

【福利厚生】
確定拠出年金、財形貯蓄、長期障害所得保証、副業許可制度、退職金加算制度、再入社制度、社外出向制度

【加入保険】
各種社会保険(健康保険・厚生年金保険・雇用保険・労災保険)

【退職金】
会社規定に基づき入社3年目以降の退職時に支給

【就業時間】
所定労働時間:9時00分~17時30分(7時間30分)
休憩時間:60分
フレックスタイム制(コアタイム有 11:00~15:00)

【休日】
・年間休日125日(土曜/日曜/祝日、年末年始6日)
・その他休暇(慶弔休暇・半日休暇など)
・有給休暇(10日~20日)※入社月、勤続年数に応じて付与

【その他】
<年収事例>※マネージャーに登用された場合の年収イメージ
年収1000万~1200万
基本給:466,667円~560,000円/月
内、固定残業代:120,300円~144,338円/月)

・当社は在宅勤務をはじめとしたテレワークとオフィスワークを組み合わせたハイブリットな働き方を推奨しており、各人が生産性とチームワークを意識した上で、柔軟な働き方を選択しています
(※居住地:勤務予定地から在来線で150分以内の指定あり)

・顧客折衝時をのぞき、服装の指定はありません

・会社が定める通勤距離に該当する場合は、勤務地(本社or他営業所)まで
自転車もしくは自動車で通勤することが可能です

求人企業の応募フォームに直接応募できます

トレンドマイクロ株式会社

東京都渋谷区 システムエンジニア(SE)・プログラマ ( IT・システムエンジニア・開発・運用系 )

求人企業の応募フォームに直接応募できます

後で応募するために情報のURLをメールで送ることができます

会社情報

事業内容・商品・販売先等

コンピュータ及びインターネット用セキュリティ関連製品・サービスの開発・販売

代表取締役社長 (CEO)
エバ・チェン
東京本社所在地
〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-1-1 新宿マインズタワー
設立
1989年10月24日
資本金
193億5,800万円 (2021年12月31日付)
社員数
7,024名 (2021年12月31日付)
売上高
1,903億5,900万円 (2021年12月31日付)

Personnel System

トレンドマイクロの人材育成のベースとなる考え方は“キャリア自律”です。人の成長とは、「こうなりたい」「こうありたい」という想いを実現する為に必要なものであり、誰の為でもなく自分自身の為に行うもの。これを前提として、自律的にキャリアを築く為に学ぼう、成長しようとする社員を支援する取り組みや制度が数多くあります。またトレンドマイクロでは、グローバル・グレーティング・システム(GGS)という名称の19段階のグレードに分かれた職務等級制度を導入。等級により自身の立ち位置が明確に理解できるだけではなく、複線型人事制度も導入している為マネジメント職と専門職、両方のキャリア形成を可能としております。